Сиб. Испытать большие трудности, горе. СФС, 194; СБО-Д2, 250-251; СОСВ, 194; Мокиенко 1990, 85.
хватить горького до слёз
хватить горя
хватить горячего
Фразеологический словарь
Прост. Экспрес. Испытать очень много, в избытке лишений, невзгод и т. п.
- Я вот до седых волос работаю… Можно сказать, на веку хватил горячего до слёз (Н. Успенский. Новое место).
- Ну и предложил майор Яшке пойти к нему на эти курсы, взводным или замом, уж не помню. Ну, понимаешь, тыл, война где-то далеко, хватил уж Яшка горячего в пехоте… И, представь себе, подумал Яшка и отказался, вернулся в строй. Опять пошёл в пехоту (В. Кондратьев. «Ты прошёл стовёрстый путь…»)
Полезные сервисы
хватить горячего до слёз
Фразеологический словарь
Прост. Экспрес. Испытать очень много, в избытке лишений, невзгод и т. п.
- Я вот до седых волос работаю… Можно сказать, на веку хватил горячего до слёз (Н. Успенский. Новое место).
- Ну и предложил майор Яшке пойти к нему на эти курсы, взводным или замом, уж не помню. Ну, понимаешь, тыл, война где-то далеко, хватил уж Яшка горячего в пехоте… И, представь себе, подумал Яшка и отказался, вернулся в строй. Опять пошёл в пехоту (В. Кондратьев. «Ты прошёл стовёрстый путь…»)
Поговорки
1. Пск. Шутл. Выпить крепкого алкогольного напитка. ПОС 7, 144. 2. Прост., Волг., Ирк., Перм. Испытать много горя, трудностей. БалСок., 55; Ф 2, 235; БотСан., 116; Глухов 1988, 26, 165; Подюков 1989, 221. 3. Прост. То же, что хватить горького (ГОРЬКИЙ). Ф 2, 232; Подюков 1989, 221.
Полезные сервисы
хватить греха на душу
Фразеологический словарь
ХВАТИТЬ ГРЕХА НА́ ДУШУ. Разг. Неодобр. Совершить предосудительный поступок.
- Ну, признайтесь, почём продали мёд? - По двенадцати рублей пуд. - Хватили немножко греха на душу, матушка. По двенадцати не продали. - Ей-богу продала (Гоголь. Мёртвые души).
Поговорки
Синонимы к слову хватить греха на душу
Полезные сервисы
хватить лиха
Фразеологический словарь
Прост. Экспрес. То же, что Хватить горя.
- Шварц, как и все, хвативший лиха во время войны, считает, что имеет право на некоторую передышку (Е. Катерли. Бронзовая прялка).
Синеглазая девчоночка обходным манёвром, через ополченческую сандружину, на семнадцатом году жизни добилась своего. И не сникла в огненной круговерти, в которой и мужикам, хватившим лиха ещё на финской, было жутковато (В. Жуков. На уровне сердца).
Полезные сервисы
хватить лишку
Фразеологический словарь
Прост. Экспрес. Допустить крайнее преувеличение в чём-либо; присочинить.
Я сказал, что это уж Павел Степанович хватил лишку, в фантастику ударился, но он прервал меня: - Да ты походи, посмотри. Фантастика… нет, брат, реальное дело сегодняшнего и завтрашнего дня (Ф. Самбилов. Как строится дом).
Илька, весь вечер думавший про чудесную страну Украину, первым делом спросил: - А Робинзон-то Крузо не у вас там жил? - И Дерикруп понял, что хватил лишку. Тогда студент принялся говорить об Украине по порядку, с доброй, от сердца идущей печалью (В. Астафьев. Перевал).
Полезные сервисы
хватить лишнего
хватить лишнего (лишнее)
Фразеологический словарь
Прост. Экспрес.
1. Выпить спиртного больше, чем следует.
- Башка трещит, Егорка: вчера хватил лишнее. Вырастешь, не пей много (Помяловский. Мещанское счастье).
Позвольте объясниться! Помилуйте меня! Я был в гостях сейчас. Там лишнего хватил. Но всё за Вас! За Ваших львят! За Вашу львицу! - Ну, как тут было не напиться (С. Михалков. Заяц во хмелю).
2. То же, что Хватить лишку.
Почтенный и богатый Алексей Сергеевич хватил в этом отношении (в похвалах) лишнего (Писемский. Богатый жених).
Ковалёв уклонялся от спора. Он понял, что хватил лишнего. Он пытался свернуть разговор (Б. Горбатов. Алексей Гайдаш).
Полезные сервисы
хватить пятериком(всею пятерицею)
Сборник слов и иносказаний
хватить пятериком(всею пятерицею) (иноск.) - дать оплеуху
Ср. Я ничьих мизинцев не боюсь; ибо, не входя в рассмотрение голов, уверяю, что пальцы мои (каждый особо и все пять в совокупности) готовы воздать сторицею кому бы то ни было. Dixi.
А.С. Пушкин. Журнальные статьи.
Ср. Donner cinque et quatre la moitié de dix-huit.
Дать две пощечины, одну - ладонью, другую - оборотом руки.
См. его мизинец.
См. съездить по уху.
См. влепить пощечину.
Полезные сервисы
хватить сладкого до слёз
хватить через край
Толковый словарь Ожегова
Фразеологический словарь
ХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ. ПЕРЕХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ. Разг. Ирон. Не зная чувства меры или потеряв его, сказать или сделать что-либо неуместное, несуразное.
В игре Яковлева никогда не было ничего шокирующего, ни одного момента, когда можно было бы сказать, что артист хватил через край, что применённый им эффект чересчур резок или не идёт к делу (Э. Старк. Петербургская опера и её мастера).
Фразеология
кто
Делать или говорить нечто излишнее, неуместное, несуразное.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), утратив чувство меры, совершает необдуманное, импульсивное действие (в т. ч. - речевое), выходящее за рамки обычного, приемлемого, допустимого. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х хватил через край.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в прош. вр.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Не употр.⊛ В игре Яковлева никогда не было ничего шокирующего, ни одного момента, когда можно было бы сказать, что артист хватил через край, что применённый им эффект чересчур резок или не идёт к делу. Э. Старк, Петербургская опера и её мастера.
- Закрою глаза, и образ твой стоит передо мной! - выпалил Илья, чтобы окончательно доконать Тосю, и сам же первый прикусил язык, усомнившись вдруг, не хватил ли он через край. Б. Бедный, Девчата.
- Дрязги наших двух начальников - тоже пережитки прошлых веков. - Ну, хватила девушка через край! - громко сказал Федосов. В. Ажаев, Далеко от Москвы.
⊜ - Ну, тут вы, пожалуй, хватили через край. Не стоит бросаться такими обвинениями. Нужны доказательства, а не огульные предположения! (Реч.)
⊝ За предложение Прокопова никто из зажиточных голосовать не стал. Воздержался он и сам <...>. - Что же ты, Прокоп? - спросил его, усмехаясь, Семён. - А я передумал. Вижу, что через край хватил. К. Седых, Отчий край.
- Глядите на меня, как на зверя. Кричит, мол, старый хрен без толку, без смысла, чёрт бы его драл. <...> Ну, ладно, погорячился я, перехватил через край - разве же можно на старика сердиться? А. Куприн, Поединок.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической оппозиции "внутри - снаружи", которая переносится на человека в виде противопоставления его внутреннего мира, находящегося в пределах его физического тела, и мира внешнего. Тело человека, согласно древнейшим представлениям, осмысляется как "сосуд", вмещающий в себя личностное "Я" в совокупности всех своих проявлений (деятельностных, мысленных, эмоциональных, интеллектуально-волевых и под.), условные края которого очерчивают границу между "своим", индивидуальным пространством человека, и внешним, окружающим его миром.
Компонент край изначально соотносится с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением пространства и с отношением человека к пространственным параметрам, и символически воспринимается в образе фразеол. как некий допустимый предел, переход через который чреват негативными последствиями [ср. дойти до края (в своих поступках)]. Подобное восприятие усиливается глагольными компонентами хватить, перехватить, принадлежащими к деятельностному коду культуры и создающими в образе фразеол. стереотипное представление о неуместном, излишнем действии или о действии, производимом сверх меры (ср. Эк куда хватил!).
фразеол. содержит антропную метафору, в которой человек выступает как субъект межличностных отношений. Данная метафора отображает представление о потере интеллектуально-волевым "Я" контроля над деятельностным "Я", которое, проявляясь во внешнем мире, выходит за рамки допустимого, приемлемого поведения, что служит поводом для негативной оценки в образе фразеол., а также отрицательно оценивается в духовном коде культуры.
фразеол. в целом выполняет роль эталона неуместного поведения как следствия утраты человеком чувства меры.
автор:
И. В. Захаренко
Синонимы к слову хватить через край
См. увлекаться...